Comodidad que permanece. Incluso después de 15 años.
Un sistema de tratamiento para la propia casa es una inversión para una o dos décadas. La construimos de modo que pueda olvidarse de ella: silenciosa, sin olores, con una salida de agua clara. El suelo y las aguas subterráneas quedan protegidos, y su jardín sigue siendo jardín.
Su terreno está fuera de la red pública de alcantarillado; una conexión no está a la vista o resulta poco rentable. Necesita una solución propia y completa, reconocida legalmente. Una planta biológica de tratamiento es aquí el estándar limpio.
Reemplazo de fosa séptica
Su antigua fosa séptica ya no funciona de forma confiable, tiene olores o está en una zona de protección de aguas. Las exigencias ambientales en Sudamérica se van endureciendo en muchas regiones. Con una planta biológica reemplaza la fosa séptica, sin químicos y sin carga para el suelo.
Obra nueva
Está planificando una casa nueva en un terreno sin conexión al alcantarillado. Pensar el tratamiento desde el inicio evita costosas adaptaciones posteriores. Entramos temprano en la planificación, coordinados con el arquitecto y la fase de movimiento de tierra.
Preservación del valor
Quiere asegurar el valor de su terreno a largo plazo. Una planta biológica mantiene intacto el perfil del suelo, el agua subterránea limpia y la casa utilizable de forma permanente. En una venta futura, la planta con marcado CE es un plus, no un punto de riesgo.
HE significa habitante equivalente: las aguas servidas que genera una persona al día. 4 HE están dimensionados para 4 personas, es decir un hogar.
Precio habitual: 11.991 € Ahorra 2.741 €
9.250 €
Para 4 personas son 2.313 € por persona.
Valor referencial, tipos de cambio del 28-09-2026. El monto vinculante es el valor en euros.
Promoción válida hasta el 31 de diciembre de 2026
Incluido en el precio
Transporte marítimo desde Alemania a cualquier puerto de Sudamérica, 1.000 € ya incluidos
Plazo de entrega de unos dos meses: un mes de preparación, un mes de transporte
Una oportunidad especial para acceder a la tecnología AQUATO para el tratamiento biológico de aguas residuales para familias, con una importante ventaja de precio y transporte marítimo incluido.
Varias casas o cabañas pueden compartir una planta, por ejemplo en un complejo turístico o un hotel: la misma PUMP que atiende una vivienda de 4 personas alcanza para hasta 4 casas o cabañas con 16 personas en total. Solo cambian los estanques. Así, por unidad sale bastante más económico.
Conozca AQUATO en Alemania: una visita a la fábrica siempre es posible, con costo adicional. Y quien ya tiene una planta también puede convertirse en distribuidor. Ser distribuidor
Elija el tamaño. El más pequeño es nuestro precio de promoción, lo demás es un valor referencial del catálogo AQUATO 2026.
Desde 37 personas, la ORKA suele convenir más.
Con un estanque de hormigón construido en el lugar, en este tamaño suele salir más económica que una STABI-KOM con grandes estanques de plástico. Calculamos ambas opciones para su proyecto.
Solo la técnica: desde 17 personas la PUMP va en un estanque de hormigón construido en el lugar.
Valor referencial con tarifa de flete marítimo de 1.000 € incluida; en plantas mayores el flete puede ser más alto. No es una oferta vinculante: el precio exacto lo calculamos para su proyecto.
HE significa habitante equivalente: las aguas servidas que genera una persona al día. 4 HE están dimensionados para 4 personas, es decir un hogar.
Precio habitual: 11.991 € Ahorra 491 €
11.500 €
Para 4 personas son 2.875 € por persona.
Valor referencial, tipos de cambio del 28-09-2026. El monto vinculante es el valor en euros.
Promoción válida hasta el 31 de diciembre de 2026
Incluido en el precio
Transporte marítimo desde Alemania a cualquier puerto de Sudamérica, 1.200 € ya incluidos
Plazo de entrega de unos dos meses: un mes de preparación, un mes de transporte
Una oportunidad especial para acceder a la STABI-KOM, especialmente duradera y sin electrónica dentro del agua servida, con una importante ventaja de precio y transporte marítimo incluido.
Varias casas o cabañas pueden compartir una misma planta, por ejemplo en un complejo turístico o un hotel. Por unidad sale bastante más económico que instalar una planta propia en cada una.
Conozca AQUATO en Alemania: una visita a la fábrica siempre es posible, con costo adicional. Y quien ya tiene una planta también puede convertirse en distribuidor. Ser distribuidor
Elija el tamaño. El más pequeño es nuestro precio de promoción, lo demás es un valor referencial del catálogo AQUATO 2026.
Desde 37 personas, la ORKA suele convenir más.
Con un estanque de hormigón construido en el lugar, en este tamaño suele salir más económica que una STABI-KOM con grandes estanques de plástico. Calculamos ambas opciones para su proyecto.
Solo la técnica: desde 17 personas la PUMP va en un estanque de hormigón construido en el lugar.
Valor referencial con tarifa de flete marítimo de 1.200 € incluida; en plantas mayores el flete puede ser más alto. No es una oferta vinculante: el precio exacto lo calculamos para su proyecto.
Técnica de bombeo SBR para 4 a 28 personas. El clásico para casas unifamiliares y pequeños edificios multifamiliares, con marcado CE (EN 12566-3) y bajo consumo eléctrico. Compacta en su instalación.
Planta SSB® sin electrónica dentro del agua servida, de cuatro a cincuenta habitantes equivalentes. La opción de alta calidad, especialmente durable. De bajo mantenimiento, con mínima extracción de lodos, confiable incluso en uso estacional.
Ver más
Agua limpia en su parcela. Sin olor, sin químicos.
¿Prefiere instalar usted mismo? El camino directo.
Si quiere hacerse cargo de la instalación, puede comprarnos directamente: a mejor precio, sin socio local, con Ektennsa en Alemania como respaldo. En PUMP y STABI-KOM la técnica llega ya montada dentro del estanque. Entregamos en el puerto y usted se encarga de la importación y el montaje según el manual. Todo el proceso está en la guía de compra directa.
Respuestas a las preguntas más frecuentes de los hogares particulares.
Una fosa séptica es un estanque de retención con una clarificación mínima; el agua servida se infiltra luego sin tratar en el suelo. Una planta biológica de tratamiento limpia el agua dentro del estanque antes de que llegue al suelo o a un cuerpo receptor. El rendimiento de depuración supera el noventa por ciento.
Una planta biológica trabaja de forma aeróbica: las bacterias reciben oxígeno de un compresor y descomponen por completo la materia orgánica. No se generan gases de putrefacción. Una fosa séptica trabaja de forma anaeróbica, ahí se generan metano y ácido sulfhídrico. Esa es la diferencia de olor.
Los sistemas biológicos con aireación necesitan una conexión eléctrica para el compresor. El consumo es bajo. Para lugares sin red existe como opción especial el filtro de lecho de suelo, que funciona sin electricidad. Qué corresponde lo aclaramos en la visita al terreno.
Depende del país, la región y el tamaño de la planta. Nuestras plantas están ensayadas según la norma europea (marcado CE según EN 12566-3), y a eso se suman las exigencias de su país. Encontrará un resumen por país en el menú Recursos, en «Leyes y normas por país». En la visita al terreno aclaramos qué permisos son necesarios para su proyecto.
En ese caso, casi siempre una planta común para todas las casas resulta más económica que una por cada casa. Grupos pequeños de dos a tres familias muchas veces los cubre una sola PUMP; para grupos y conjuntos mayores, una planta dimensionada a la medida. Dimensionamos según el total de habitantes equivalentes; la perspectiva de constructoras muestra este camino en detalle.
Primer paso
Agende una asesoría.
En la cita revisamos su ubicación, la carga y el tamaño de modelo adecuado. Treinta a cuarenta y cinco minutos, sin costo, sin presión de venta. Le respondemos dentro de dos días hábiles.