Compacta
Un solo estanque de plástico de alta resistencia, de dos a cuatro metros de diámetro según el modelo. Tras la puesta en marcha solo se ve una tapa plana a ras de suelo.
Económica · 4-28 HE
PUMP: técnica de bombeo SBR compacta para grupos de viviendas, cabañas y casas individuales.
La solución estándar y silenciosa para lugares sin conexión al alcantarillado: biológica, sin químicos, con técnica de tratamiento alemana certificada (CE según EN 12566-3), entregada premontada y con el respaldo de Ektennsa en Berlín.
Estanque: plástico u hormigón
Promoción especial de primavera: 4 HE por 9.250 € Ver la promoción - Rango
- 4 a 28 HE
- Sistema
- SBR, 100 % biológico
- Químicos
- Ninguno
- Certificación
- CE según EN 12566-3
Cuatro fortalezas
Lo que distingue a la PUMP.
-
-
Fácil de mantener
Todos los puntos de mantención son accesibles desde arriba, sin excavar: por lo general una visita al año, realizada por una empresa especializada de su región. Tras un corte de luz, el control vuelve a arrancar solo.
-
Bajos costos de operación
Pocas piezas de desgaste y un consumo eléctrico comparable al de una pequeña bomba de recirculación. Bien dimensionada y con mantención al día, la PUMP funciona durante décadas, muy por debajo del costo de una fosa séptica operada con químicos.
-
Instalación rápida
La PUMP llega premontada. Se coloca el estanque, se conectan la entrada y la salida y se enciende el control K-PILOT: según el tamaño, la planta queda instalada en uno a tres días.
De la práctica
Instalación de una PUMP en Chile.
Entrega, excavación e instalación en nuestros proyectos en Chile, ambos de ocho habitantes equivalentes. Desde la llegada del estanque hasta el control instalado en seco.
Cómo funciona
El ciclo SBR, paso a paso
- 1 Llenado Entra el agua servida
- 2 Aireación Las bacterias depuran
- 3 Sedimentación El lodo decanta
- 4 Extracción Sale el agua clara
Uso correcto
¿Qué no debe llegar a la planta?
La PUMP trabaja con microorganismos vivos. Por eso, al desagüe no deben llegar sustancias que dañen la biología o bloqueen las tuberías y las bombas:
- Productos químicos, pinturas, disolventes y pesticidas
- Cloro, desinfectantes y limpiadores agresivos
- Medicamentos
- Aceites, grasas de cocina y restos de comida
- Toallitas húmedas, pañales, tampones, toallas higiénicas y cotonitos
- Colillas, textiles, arena para gatos y otros residuos sólidos
- Cemento, adhesivos y escombros de construcción
En resumen: por el desagüe solo circulan aguas servidas domésticas y papel higiénico.
Qué incluye
Los componentes de la PUMP.
La técnica llega desde Alemania, con el estanque de plástico de alta resistencia, entregado listo. Como alternativa puede construirse en concreto en su terreno, aunque en la mayoría de los proyectos el estanque plástico entregado resulta más económico y rápido.
-
Unidad PUMP
La unidad compacta con la técnica de bombeo SBR. Va dentro del estanque y se retira por arriba para el servicio.
-
Control K-PILOT
El control de la planta, instalado en seco fuera del estanque. Solo se enchufa, maneja los ciclos y avisa de fallas. Tras un corte de luz vuelve a arrancar solo.
-
Estanque de plástico
La solución estándar: se entrega listo, de plástico de alta resistencia y con hasta 25 años de garantía del fabricante. La garantía del material del estanque se basa en nuestras estadísticas y pruebas, ver Manual de instalación y uso.
-
Alternativa: estanque de concreto
Solo cuando el proyecto lo exige: el estanque lo ejecuta en concreto una empresa constructora local en su terreno, según los planos de AQUATO. Los planos, la técnica y la coordinación con esa empresa los asumimos nosotros, usted tiene una sola contraparte. Como se construye en el lugar, esta variante requiere algo más de planificación previa. En la mayoría de los casos, el estanque plástico entregado es más económico y más rápido.
Opciones adicionales
Etapas de depuración adicionales.
Según la exigencia y el cuerpo de agua, la PUMP se amplía con etapas de depuración adicionales, por separado o combinadas.
-
Módulo H: desinfección UV
Desinfección UV sin químicos para la máxima higiene, ideal para la reutilización del agua.
-
Módulo P: eliminación de fósforo
Eliminación eficaz de fósforo para proteger cuerpos de agua sensibles.
-
Módulo C: eliminación de nitrógeno
Eliminación estable de nitrógeno, incluso con carga variable de la planta.
Biología sin químicos. Salud para la tierra, el agua y para una vida mejor para nosotros.
Tratamos las aguas servidas de su parcela con microorganismos, sin cloro ni aditivos.
Datos técnicos
Modelos PUMP de un vistazo.
Dos tamaños cubren desde la vivienda unifamiliar hasta un pequeño grupo de viviendas: de 4 a 16 HE y de 17 a 28 HE. Los valores definitivos dependen del proyecto; los revisamos con usted en la asesoría. Como planta completa, la PUMP lleva el marcado CE según EN 12566-3. Con las etapas adicionales correspondientes también alcanza D+P (fósforo) y D+H (higienización). El rendimiento de depuración está certificado CE según EN 12566-3 y cumple con holgura los límites de la clase de efluente correspondiente; los porcentajes concretos los revisamos según el proyecto en la asesoría. El consumo eléctrico es bajo, con modo de ahorro automático cuando hay poco caudal.
-
- Modelo
- PUMP 4–16
- Rango HE
- 4-16 HE
- Sistema
- Sistema SBR
- Clase de efluente
- C, D, D+P, D+H
- Energía
- bajo
- Mantención
- Por lo general 1× al año
- Certificación
- CE (EN 12566-3)
-
- Modelo
- PUMP 17–28
- Rango HE
- 17-28 HE
- Sistema
- Sistema SBR
- Clase de efluente
- C, D, D+P, D+H
- Energía
- bajo
- Mantención
- Por lo general 1× al año
- Certificación
- CE (EN 12566-3)
Estanques
Los estanques de la PUMP.
La PUMP va en el estanque de plástico transitable KL-06, hasta 8 HE con uno, y con dos por encima. De 17 a 28 HE va en un estanque de hormigón construido en el lugar. El estanque de plástico entregado incluye hasta 25 años de garantía del fabricante.
-
- Estanque
- KL-06
- HE
- 4 HE
- N.º de estanques
- 1
- Volumen útil
- 3,40 m³
- Medidas (L×A)
- 2,28 × 1,76 m
-
- Estanque
- KL-06
- HE
- 6 HE
- N.º de estanques
- 1
- Volumen útil
- 4,83 m³
- Medidas (L×A)
- 2,28 × 1,99 m
-
- Estanque
- KL-06
- HE
- 8 HE
- N.º de estanques
- 1
- Volumen útil
- 6,43 m³
- Medidas (L×A)
- 2,39 × 2,19 m
-
- Estanque
- KL-06
- HE
- 8 a 10 HE
- N.º de estanques
- 2
- Volumen útil
- 6,55 m³
- Medidas (L×A)
- c/u 2,28 × 1,76 m
-
- Estanque
- KL-06
- HE
- 12 a 14 HE
- N.º de estanques
- 2
- Volumen útil
- 9,67 m³
- Medidas (L×A)
- c/u 2,28 × 1,99 m
-
- Estanque
- KL-06
- HE
- 16 HE
- N.º de estanques
- 2
- Volumen útil
- 12,19 m³
- Medidas (L×A)
- c/u 2,39 × 2,19 m
-
- Estanque
- Hormigón
- HE
- 17 a 28 HE
- N.º de estanques
- según proyecto
- Volumen útil
- a consultar
- Medidas (L×A)
- construido en el lugar
Opciones de compra
Dos formas de recibir su planta.
La técnica viene de Alemania. Para el estanque hay dos caminos, que recomendamos según la ubicación y el presupuesto.
-
Recomendada Variante A
Planta completa desde Alemania, con estanque de plástico.
La bomba, la electrónica, el control y el estanque de plástico de alta resistencia llegan configurados y probados en fábrica desde AQUATO. En el lugar solo quedan la excavación, la colocación y la conexión.
Por qué la recomendamos:
En la mayoría de los proyectos, el estanque de plástico entregado sale más económico que un estanque de hormigón construido en el lugar, y se instala mucho más rápido.
El estanque llega estanco y probado de fábrica, con hasta 25 años de garantía del fabricante.
Lo que recibe:
- Planta completa con estanque de plástico, montada y probada
- Conformidad CE según EN 12566-3 sobre la planta entregada
- Hasta 25 años de garantía del fabricante sobre el estanque
- En el lugar: solo excavación, colocación y conexión
-
Variante B · Alternativa
Técnica desde Alemania, estanque en hormigón en el lugar.
La bomba, la electrónica y el control llegan de la fábrica AQUATO. El estanque lo construye su socio local en hormigón según el plano AQUATO (medidas, armadura, conexiones).
Cuándo tiene sentido:
Solo cuando el proyecto lo exige, por ejemplo en volúmenes muy grandes o cuando de todos modos se construye en hormigón en el lugar. En la mayoría de los casos, la variante de plástico entregada es más económica.
Lo que recibe:
- Módulo de bombeo y electrónica desde AQUATO Alemania, listo para operar
- Planos AQUATO para construir el estanque en hormigón
- Acompañamiento en la recepción de obra en el lugar
- Conformidad CE a través del set técnico; la garantía se mantiene
En la PUMP, el estanque va del modelo compacto al de varias partes. El estanque de plástico entregado suele ser la opción más económica y rápida.
En la asesoría le recomendamos la variante adecuada. En la mayoría de los proyectos sudamericanos, la planta de plástico entregada (Variante A) es la más económica.
Promoción especial de primavera
Tecnología alemana. Precio especial. Transporte marítimo incluido.
PUMP para 4 HE
HE significa habitante equivalente: las aguas servidas que genera una persona al día. 4 HE están dimensionados para 4 personas, es decir un hogar.
Precio habitual: 11.991 € Ahorra 2.741 €
9.250 €
Para 4 personas son 2.313 € por persona.
Promoción válida hasta el 31 de diciembre de 2026
Incluido en el precio
- Transporte marítimo desde Alemania a cualquier puerto de Sudamérica, 1.000 € ya incluidos
- Plazo de entrega de unos dos meses: un mes de preparación, un mes de transporte
Una oportunidad especial para acceder a la tecnología AQUATO para el tratamiento biológico de aguas residuales para familias, con una importante ventaja de precio y transporte marítimo incluido.
Varias casas o cabañas pueden compartir una planta, por ejemplo en un complejo turístico o un hotel: la misma PUMP que atiende una vivienda de 4 personas alcanza para hasta 4 casas o cabañas con 16 personas en total. Solo cambian los estanques. Así, por unidad sale bastante más económico.
Conozca AQUATO en Alemania: una visita a la fábrica siempre es posible, con costo adicional. Y quien ya tiene una planta también puede convertirse en distribuidor. Ser distribuidor
Calculadora de precio
¿Cuánto cuesta la PUMP en su tamaño?
Elija el tamaño. El más pequeño es nuestro precio de promoción, lo demás es un valor referencial del catálogo AQUATO 2026.
Desde 37 personas, la ORKA suele convenir más.
Con un estanque de hormigón construido en el lugar, en este tamaño suele salir más económica que una STABI-KOM con grandes estanques de plástico. Calculamos ambas opciones para su proyecto.
Ver la ORKAPrecio de promoción
aprox. 9.250 €
Para 4 personas son 2.313 € por persona.
Solo la técnica: desde 17 personas la PUMP va en un estanque de hormigón construido en el lugar.
Valor referencial con tarifa de flete marítimo de 1.000 € incluida; en plantas mayores el flete puede ser más alto. No es una oferta vinculante: el precio exacto lo calculamos para su proyecto.
Aplicaciones
Para quién está hecha la PUMP.
-
Para constructoras
En proyectos de obra nueva pequeños, la PUMP es la solución estándar económica. Quien busca máxima durabilidad elige la STABI-KOM; para proyectos mayores, la ORKA.
-
Para hogares
La puerta de entrada típica para viviendas sin alcantarillado, para reemplazar antiguos pozos absorbentes y para construcciones nuevas en zonas rurales.
-
Para hoteles y turismo
Para cabañas y casas de huéspedes pequeñas: una PUMP de 16 HE atiende hasta cuatro cabañas con 16 personas en total. Con ocupación muy variable recomendamos la STABI-KOM.
Primer paso
Solicite asesoría sobre la PUMP.
En la asesoría gratuita (30 a 45 minutos) revisamos la ubicación, la carga y el terreno, y le recomendamos el modelo adecuado. Le respondemos dentro de dos días hábiles.
o directamente: WhatsApp · contacto@ektennsa.com