Um sistema de tratamento para a própria casa é um investimento para uma ou duas décadas. Nós o construímos de modo que você possa se esquecer dele: silencioso, sem odores, com uma saída de água clara. O solo e as águas subterrâneas ficam protegidos, e o seu jardim continua sendo jardim.
Seu terreno está fora da rede pública de esgoto; uma ligação não está à vista ou é pouco rentável. Você precisa de uma solução própria e completa, reconhecida legalmente. Uma estação biológica de tratamento é aqui o padrão limpo.
Substituição da fossa séptica
Sua antiga fossa séptica já não funciona de forma confiável, tem odores ou está em uma área de proteção de mananciais. As exigências ambientais na América do Sul estão ficando mais rígidas em muitas regiões. Com uma estação biológica, você substitui a fossa séptica, sem produtos químicos e sem carga para o solo.
Obra nova
Você está planejando uma casa nova em um terreno sem ligação à rede de esgoto. Pensar no tratamento desde o início evita adaptações posteriores caras. Entramos cedo no planejamento, em coordenação com o arquiteto e com a fase de terraplenagem.
Preservação do valor
Você quer garantir o valor do seu terreno a longo prazo. Uma estação biológica mantém intacto o perfil do solo, a água subterrânea limpa e a casa utilizável de forma permanente. Em uma venda futura, a estação com marcação CE é um diferencial, não um ponto de risco.
HE significa habitante equivalente: o esgoto que uma pessoa gera por dia. 4 HE são dimensionados para 4 pessoas, ou seja, uma residência.
Preço normal: € 11.991 Você economiza € 2.741
€ 9.250
Para 4 pessoas, são € 2.313 por pessoa.
Valor de referência, taxas de câmbio de 28 de setembro de 2026. O valor vinculante é o valor em euros.
Promoção válida até 31 de dezembro de 2026
Incluído no preço
Transporte marítimo da Alemanha para qualquer porto da América do Sul, € 1.000 já incluídos
Prazo de entrega de cerca de dois meses: um mês de preparação, um mês de transporte
Uma oportunidade especial para ter acesso à tecnologia AQUATO de tratamento biológico de esgoto para famílias, com uma vantagem de preço significativa e transporte marítimo incluído.
Várias casas ou chalés podem compartilhar uma estação, por exemplo em um complexo turístico ou em um hotel: a mesma PUMP que atende uma residência de 4 pessoas é suficiente para até 4 casas ou chalés com 16 pessoas no total. Mudam apenas os tanques. Assim, por unidade, sai bem mais barato.
Conheça a AQUATO na Alemanha: uma visita à fábrica é sempre possível, com custo adicional. E quem já tem uma estação também pode se tornar distribuidor. Seja distribuidor
Escolha o tamanho. O menor é o nosso preço promocional, os demais são valores de referência do catálogo AQUATO 2026.
A partir de 37 pessoas, a ORKA costuma compensar mais.
Com um tanque de concreto construído no local, neste tamanho ela costuma sair mais barata do que uma STABI-KOM com grandes tanques de plástico. Calculamos as duas opções para o seu projeto.
Somente a tecnologia: a partir de 17 pessoas, a PUMP é instalada em um tanque de concreto construído no local.
Valor de referência com taxa de frete marítimo de € 1.000 incluída; em estações maiores, o frete pode ser mais alto. Não é uma proposta vinculante: o preço exato é calculado para o seu projeto.
HE significa habitante equivalente: o esgoto que uma pessoa gera por dia. 4 HE são dimensionados para 4 pessoas, ou seja, uma residência.
Preço normal: € 11.991 Você economiza € 491
€ 11.500
Para 4 pessoas, são € 2.875 por pessoa.
Valor de referência, taxas de câmbio de 28 de setembro de 2026. O valor vinculante é o valor em euros.
Promoção válida até 31 de dezembro de 2026
Incluído no preço
Transporte marítimo da Alemanha para qualquer porto da América do Sul, € 1.200 já incluídos
Prazo de entrega de cerca de dois meses: um mês de preparação, um mês de transporte
Uma oportunidade especial para adquirir a STABI-KOM, especialmente durável e sem eletrônica dentro do esgoto, com uma vantagem de preço importante e transporte marítimo incluído.
Várias casas ou chalés podem compartilhar uma mesma estação, por exemplo em um complexo turístico ou em um hotel. Por unidade, sai bem mais barato do que instalar uma estação própria em cada uma.
Conheça a AQUATO na Alemanha: uma visita à fábrica é sempre possível, com custo adicional. E quem já tem uma estação também pode se tornar distribuidor. Seja distribuidor
Escolha o tamanho. O menor é o nosso preço promocional, os demais são valores de referência do catálogo AQUATO 2026.
A partir de 37 pessoas, a ORKA costuma compensar mais.
Com um tanque de concreto construído no local, neste tamanho ela costuma sair mais barata do que uma STABI-KOM com grandes tanques de plástico. Calculamos as duas opções para o seu projeto.
Somente a tecnologia: a partir de 17 pessoas, a PUMP é instalada em um tanque de concreto construído no local.
Valor de referência com taxa de frete marítimo de € 1.200 incluída; em estações maiores, o frete pode ser mais alto. Não é uma proposta vinculante: o preço exato é calculado para o seu projeto.
Técnica de bombeamento SBR para 4 a 28 pessoas. O clássico para casas unifamiliares e pequenos edifícios multifamiliares, com marcação CE (EN 12566-3) e baixo consumo de energia. Compacta na instalação.
Estação SSB® sem eletrônica dentro do esgoto, de quatro a cinquenta habitantes equivalentes. A opção de alta qualidade, especialmente durável. De baixa manutenção, com retirada mínima de lodo, confiável mesmo em uso sazonal.
Ver mais
Água limpa no seu terreno. Sem odor, sem produtos químicos.
Se você quer se encarregar da instalação, pode comprar diretamente conosco: com preço melhor, sem parceiro local, com a Ektennsa na Alemanha como respaldo. Na PUMP e na STABI-KOM, a técnica já chega montada dentro do tanque. Entregamos no porto, e você se encarrega da importação e da montagem conforme o manual. Todo o processo está no guia de compra direta.
Respostas às perguntas mais frequentes das residências particulares.
Uma fossa séptica é um tanque de retenção com uma clarificação mínima; o esgoto depois se infiltra no solo sem tratamento. Uma estação biológica de tratamento limpa a água dentro do tanque antes que ela chegue ao solo ou a um corpo receptor. O desempenho de depuração supera noventa por cento.
Uma estação biológica trabalha de forma aeróbia: as bactérias recebem oxigênio de um compressor e decompõem completamente a matéria orgânica. Não se formam gases de putrefação. Uma fossa séptica trabalha de forma anaeróbia, e ali se formam metano e sulfeto de hidrogênio. Essa é a diferença de odor.
Os sistemas biológicos com aeração precisam de uma ligação elétrica para o compressor. O consumo é baixo. Para locais sem rede elétrica existe, como opção especial, o filtro de solo plantado, que funciona sem eletricidade. O que é adequado nós esclarecemos na visita ao terreno.
Depende do país, da região e do tamanho da estação. Nossas estações são ensaiadas conforme a norma europeia (marcação CE conforme EN 12566-3), e a isso se somam as exigências do seu país. Você encontra um resumo por país no menu Recursos, em «Leis e normas por país». Na visita ao terreno, esclarecemos quais licenças são necessárias para o seu projeto.
Nesse caso, quase sempre uma estação comum para todas as casas sai mais econômica do que uma para cada casa. Grupos pequenos de duas a três famílias muitas vezes são atendidos por um único PUMP; para grupos e conjuntos maiores, uma estação dimensionada sob medida. Dimensionamos conforme o total de habitantes equivalentes; a página para construtoras mostra esse caminho em detalhe.
Primeiro passo
Agende uma assessoria.
Na reunião, analisamos a sua localização, a carga e o tamanho de modelo adequado. Trinta a quarenta e cinco minutos, sem custo, sem pressão de venda. Respondemos em até dois dias úteis.