Zum Inhalt springen
Ektennsa Inteligencia del agua.

Wirtschaftlich · 4-28 EW

PUMP: kompakte SBR-Pumpentechnik für Wohngruppen und einzelne Häuser.

Die ruhige Standard-Lösung für Standorte ohne Kanalisationsanschluss: biologisch, ohne Chemie, mit geprüfter deutscher Klärtechnik (CE nach EN 12566-3), vormontiert geliefert und betreut von Ektennsa in Berlin.

Behälter: Kunststoff oder Beton
Frühjahrsaktion: 4 EW für 9.250 € Zum Angebot
Bereich
4 bis 28 EW
Verfahren
SBR, vollbiologisch
Chemie
Keine
Nachweis
CE nach EN 12566-3

Vier Stärken

Was die PUMP auszeichnet.

  • Kompakt

    Ein einziger Behälter aus hochfestem Kunststoff, je nach Modell zwei bis vier Meter Durchmesser. Nach der Inbetriebnahme sehen Sie nur noch einen flachen Deckel auf Bodenhöhe.

  • Wartungsfreundlich

    Alle Wartungspunkte sind von oben zugänglich, ohne Ausgraben: in der Regel ein Termin pro Jahr, ausgeführt von einem Fachbetrieb aus Ihrer Region. Nach einem Stromausfall startet die Steuerung von selbst wieder.

  • Niedrige Betriebskosten

    Wenige Verschleißteile, Stromverbrauch im Bereich einer kleinen Umwälzpumpe. Richtig dimensioniert und gewartet läuft die PUMP über Jahrzehnte, deutlich günstiger als eine chemisch betriebene Fosa Séptica.

  • Schnell eingebaut

    Die PUMP kommt fertig vormontiert. Behälter setzen, Zulauf und Ablauf anschließen, die K-PILOT-Steuerung einschalten: Je nach Größe ist die Anlage in ein bis drei Tagen eingebaut.

Aus der Praxis

Einbau einer PUMP in Chile.

Anlieferung, Aushub und Einbau bei unseren Projekten in Chile, beide mit acht Einwohnerwerten. Von der Ankunft des Behälters bis zur trocken installierten Steuerung.

Verfahren

Der SBR-Zyklus, Schritt für Schritt

  1. 1 Zulauf Das Abwasser läuft ein
  2. 2 Belüftung Bakterien reinigen das Wasser
  3. 3 Sedimentation Der Schlamm setzt sich ab
  4. 4 Klarwasserabzug Klares Wasser wird abgezogen
Die PUMP arbeitet in Zyklen (SBR): Abwasser läuft ein, Bakterien reinigen es mit Belüftung, der Schlamm setzt sich ab, das klare Wasser wird abgezogen. Der Zyklus wiederholt sich fortlaufend, ohne Chemie. Weil der Schlamm dabei biologisch stabilisiert wird, fällt die Abfuhr selten an.

Richtige Nutzung

Was nicht in die Anlage gehört.

Die PUMP arbeitet mit lebenden Mikroorganismen. In den Abfluss gehört deshalb nichts, was die Biologie schädigt oder Rohre und Pumpen verstopft:

  • Chemikalien, Farben, Lösungsmittel und Pestizide
  • Chlor, aggressive Desinfektions- und Reinigungsmittel
  • Medikamente
  • Öle, Speisefette und Speisereste
  • Feuchttücher, Windeln, Tampons, Binden und Wattestäbchen
  • Zigarettenkippen, Textilien, Katzenstreu und andere Feststoffe
  • Zement, Kleber und Bauschutt

Kurz gesagt: In den Abfluss gehören nur häusliches Abwasser und Toilettenpapier.

Lieferumfang

Was zur PUMP gehört.

Die Technik kommt aus Deutschland, dazu der Behälter aus hochfestem Kunststoff, fertig geliefert. Als Alternative kann er vor Ort in Beton gebaut werden, in den meisten Projekten ist der gelieferte Kunststofftank aber günstiger und schneller.

  • PUMP-Einheit

    Die kompakte Einheit mit der SBR-Pumpentechnik. Sitzt im Behälter und wird zum Service einfach nach oben entnommen.

  • Steuerung K-PILOT

    Die Anlagen-Steuerung, trocken außerhalb des Behälters installiert. Sie wird nur eingesteckt, steuert die Zyklen und meldet Störungen. Nach einem Stromausfall startet sie von selbst wieder.

  • Kunststoffbehälter

    Die Standard-Lösung: fertig geliefert, aus hochfestem Kunststoff mit bis zu 25 Jahren Hersteller-Garantie. Die Material-Garantie beruht auf unseren Statistiken und Tests, Details im Handbuch für Installation und Nutzung.

  • Alternative: Betonbehälter

    Nur wenn das Projekt es verlangt: Der Behälter wird vor Ort von einer lokalen Baufirma nach AQUATO-Plänen in Beton ausgeführt. Pläne, Technik und die Abstimmung mit der Firma übernehmen wir, Sie haben einen Ansprechpartner. Weil am Standort gebaut wird, braucht diese Variante etwas Vorlauf in der Planung. In den meisten Fällen ist der gelieferte Kunststofftank günstiger und schneller.

Zusatzoptionen

Zusätzliche Reinigungsstufen.

Je nach Auflage und Gewässer lässt sich die PUMP um zusätzliche Reinigungsstufen erweitern, einzeln oder kombiniert.

  • H-Modul: UV-Desinfektion

    Chemikalienfreie UV-Desinfektion für höchste Hygiene, ideal für die Wasserwiederverwendung.

  • P-Modul: Phosphatelimination

    Effektive Phosphatelimination zum Schutz sensibler Gewässer.

  • C-Modul: Stickstoffentfernung

    Stabile Stickstoffentfernung, auch bei schwankender Anlagenlast.

Biologie ohne Chemie. Gesundheit für Boden, Wasser und ein besseres Leben für uns.

Wir reinigen das Abwasser Ihrer Parzelle mit Mikroorganismen, ohne Chlor und ohne Zusätze.

Technische Daten

PUMP-Modelle im Überblick.

Zwei Baugrößen decken den Bereich vom Einfamilienhaus bis zur kleinen Wohngruppe ab: 4 bis 16 EW und 17 bis 28 EW. Die endgültigen Werte hängen vom Projekt ab, wir gehen sie in der Beratung mit Ihnen durch. Als Komplettanlage trägt die PUMP die CE-Kennzeichnung nach EN 12566-3. Mit den jeweiligen Zusatzstufen sind auch D+P (Phosphor) und D+H (Hygienisierung) möglich. Die Reinigungsleistung ist nach EN 12566-3 CE-geprüft und hält die Grenzwerte der jeweiligen Ablaufklasse sicher ein; die konkreten Wirkungsgrade gehen wir projektbezogen in der Beratung durch. Der Stromverbrauch ist gering, mit automatischem Sparmodus bei wenig Zufluss.

  • Modell
    PUMP 4–16
    EW-Bereich
    4-16 EW
    Verfahren
    SBR-Verfahren
    Ablaufklasse
    C, D, D+P, D+H
    Strom
    gering
    Wartung
    In der Regel 1× jährlich
    Nachweis
    CE (EN 12566-3)
  • Modell
    PUMP 17–28
    EW-Bereich
    17-28 EW
    Verfahren
    SBR-Verfahren
    Ablaufklasse
    C, D, D+P, D+H
    Strom
    gering
    Wartung
    In der Regel 1× jährlich
    Nachweis
    CE (EN 12566-3)

Behälter

Die Behälter der PUMP.

Die PUMP sitzt im begehbaren Kunststoffbehälter KL-06, bis 8 EW mit einem, darüber mit zwei Behältern. Von 17 bis 28 EW sitzt sie in einem Betonbehälter, der vor Ort gebaut wird. Der gelieferte Kunststoffbehälter bringt bis zu 25 Jahre Hersteller-Garantie mit.

Längsschnitt Vorklärung SBR-Reaktor Zulauf Ablauf Länge Einbautiefe
Schemazeichnung des KL-06 Behälters: Längsschnitt und Draufsicht.
  • Behälter
    KL-06
    EW
    4 EW
    Behälteranzahl
    1
    Nutzvolumen
    3,40 m³
    Maße (L×B)
    2,28 × 1,76 m
  • Behälter
    KL-06
    EW
    6 EW
    Behälteranzahl
    1
    Nutzvolumen
    4,83 m³
    Maße (L×B)
    2,28 × 1,99 m
  • Behälter
    KL-06
    EW
    8 EW
    Behälteranzahl
    1
    Nutzvolumen
    6,43 m³
    Maße (L×B)
    2,39 × 2,19 m
  • Behälter
    KL-06
    EW
    8 bis 10 EW
    Behälteranzahl
    2
    Nutzvolumen
    6,55 m³
    Maße (L×B)
    je 2,28 × 1,76 m
  • Behälter
    KL-06
    EW
    12 bis 14 EW
    Behälteranzahl
    2
    Nutzvolumen
    9,67 m³
    Maße (L×B)
    je 2,28 × 1,99 m
  • Behälter
    KL-06
    EW
    16 EW
    Behälteranzahl
    2
    Nutzvolumen
    12,19 m³
    Maße (L×B)
    je 2,39 × 2,19 m
  • Behälter
    Beton
    EW
    17 bis 28 EW
    Behälteranzahl
    projektbezogen
    Nutzvolumen
    auf Anfrage
    Maße (L×B)
    vor Ort gebaut

Bestelloptionen

Zwei Wege, wie Sie die Anlage bekommen.

Die Technik kommt aus Deutschland. Für den Behälter gibt es zwei Wege, die wir je nach Standort und Budget empfehlen.

  • Empfehlung

    Variante A

    Komplette Anlage aus Deutschland, mit Kunststoffbehälter.

    Pumpe, Elektronik, Steuerung und der hochfeste Kunststoffbehälter kommen fertig konfiguriert und werkseitig getestet aus dem AQUATO-Werk. Vor Ort bleiben nur Aushub, Einsetzen und Anschluss.

    Warum empfohlen:

    In den meisten Projekten ist der gelieferte Kunststofftank günstiger als ein vor Ort gebauter Betonbehälter, und deutlich schneller eingebaut.

    Der Behälter kommt werkseitig dicht und getestet, mit bis zu 25 Jahren Hersteller-Garantie.

    Was Sie bekommen:

    • Komplette Anlage inklusive Kunststoffbehälter, endmontiert und getestet
    • CE-Konformität nach EN 12566-3 auf die gelieferte Anlage
    • Bis zu 25 Jahre Hersteller-Garantie auf den Behälter
    • Vor Ort nur Aushub, Einsetzen, Anschluss
  • Variante B · Alternative

    Technik aus Deutschland, Behälter vor Ort in Beton.

    Pumpe, Elektronik und Steuerung liefern wir aus dem AQUATO-Werk. Den Behälter baut Ihr lokaler Partner nach AQUATO-Vorlage in Beton (Maße, Bewehrung, Anschlüsse).

    Wann sinnvoll:

    Nur wenn das Projekt es verlangt, etwa bei sehr großen Volumina oder wenn ohnehin vor Ort in Beton gebaut wird. In den meisten Fällen ist die gelieferte Kunststoff-Variante günstiger.

    Was Sie bekommen:

    • Pumpenmodul und Elektronik aus AQUATO Deutschland, betriebsbereit
    • AQUATO-Vorlagen für den Behälter-Bau in Beton
    • Begleitung bei der Bauabnahme vor Ort
    • CE-Konformität über den Technik-Satz, Garantie bleibt erhalten

Bei der PUMP reicht der Behälter je nach Größe vom kompakten Einzelbehälter bis zum mehrteiligen Aufbau. Der gelieferte Kunststofftank ist meist die günstigere und schnellere Wahl.

In der Beratung empfehlen wir die passende Variante. In den meisten südamerikanischen Projekten ist die gelieferte Kunststoff-Anlage (Variante A) die wirtschaftlichste.

Frühjahrsaktion

Deutsche Technik. Aktionspreis. Seefracht inklusive.

PUMP für 4 EW

EW heißt Einwohnerwert: das Abwasser, das eine Person am Tag verursacht. 4 EW sind auf 4 Personen ausgelegt, also auf einen Haushalt.

Normalpreis: 11.991 € Sie sparen 2.741 €

9.250 €

Bei 4 Personen sind das 2.313 € pro Person.

Aktion gültig bis 31.12.2026

Im Preis enthalten

  • Seefracht von Deutschland bis zu jedem Hafen in Südamerika, 1.000 € bereits enthalten
  • Lieferzeit von rund zwei Monaten: ein Monat Vorbereitung, ein Monat Lieferung

Eine besondere Gelegenheit, die AQUATO-Technik für die biologische Abwasserreinigung für Familien mit einem deutlichen Preisvorteil und inklusive Seefracht zu bekommen.

Mehrere Häuser oder Cabañas können sich eine Anlage teilen, etwa in einer Ferien- oder Hotelanlage: Dieselbe PUMP, die ein Haus mit 4 Personen versorgt, reicht für bis zu 4 Häuser oder Cabañas mit zusammen 16 Personen. Nur die Behälter werden größer. Pro Einheit wird es so deutlich günstiger.

Lernen Sie AQUATO in Deutschland kennen: Ein Besuch beim Hersteller ist jederzeit möglich, gegen Aufpreis. Und wer eine Anlage hat, kann selbst Distributor werden. Distributor werden

Preis-Kalkulator

Was kostet die PUMP in Ihrer Größe?

Wählen Sie die Größe. Die kleinste Stufe ist unser Aktionspreis, alles darüber ein Richtwert aus dem AQUATO-Katalog 2026.

Aktionspreis

9.250 €

Bei 4 Personen sind das 2.313 € pro Person.

Richtwert inklusive Seefracht-Pauschale von 1.000 €, für größere Anlagen kann die Fracht höher ausfallen. Kein verbindliches Angebot: Den genauen Preis rechnen wir für Ihr Projekt.

Anwendungen

Für wen die PUMP gebaut ist.

  • Modernes Haus im Bau

    Für Bauträger

    In kleinen Neubau-Projekten ist die PUMP die günstige Standard-Lösung. Wer mehr Langlebigkeit will, wählt die STABI-KOM; für große Vorhaben die ORKA.

  • Landhaus zwischen Bergen mit grünem Garten

    Für Privathaushalte

    Der typische Einstieg für Einfamilienhäuser ohne Kanalisationsanschluss, als Ersatz für alte Sickergruben und für Neubauten in ländlicher Lage.

  • Luftaufnahme einer Küstensiedlung zwischen Palmen und Grün

    Für Hotels und Tourismus

    Für Cabañas und kleine Gästehäuser: Eine PUMP mit 16 EW versorgt bis zu vier Cabañas mit zusammen 16 Personen. Bei stark wechselnder Auslastung empfehlen wir die STABI-KOM.

Erster Schritt

Beratung zur PUMP anfragen.

Im kostenfreien Beratungstermin (30 bis 45 Minuten) klären wir Standort, Belastung und Boden und empfehlen das passende Modell. Wir melden uns innerhalb von zwei Werktagen.

oder direkt: WhatsApp · contacto@ektennsa.com