Direkt bestellen
Sie kaufen die Anlage direkt bei uns, zum besseren Preis: ohne die Marge, die sonst ein Distributor nimmt. Wir liefern an den Hafen und schicken Ihnen alle Import-Dokumente, dazu Maße und Gewicht Ihrer Anlage, per E-Mail oder UPS.
Selbst einbauen
Die Technik kommt fertig. Sie bauen nur noch ein.
Bei PUMP und STABI-KOM ist die Reinigungstechnik schon im Behälter montiert, wenn sie bei Ihnen ankommt. Sie kaufen direkt bei uns, holen die Anlage am Hafen ab und bauen sie nach Handbuch ein. Bei jeder technischen Frage ist Ektennsa in Deutschland Ihr Rückhalt, nur eine E-Mail entfernt.
Das Modell
Ihre Anlage, in Ihren Händen.
Nicht überall gibt es schon einen lokalen Partner. Wer den Einbau selbst in die Hand nehmen will, für den gibt es den direkten Weg: Sie kaufen die Anlage bei uns, erhalten sie aus Deutschland und übernehmen den Rest, mit unserer Dokumentation und unserem Rückhalt. Wie er von der ersten Anfrage bis zur Inbetriebnahme abläuft, steht Schritt für Schritt im Leitfaden zum Direktkauf.
Sie holen die AQUATO-Anlage am Hafen ab, transportieren sie auf Ihr Grundstück, installieren sie nach dem Handbuch und betreiben sie. Die Routine-Wartung machen Sie selbst, mit dem Protokoll, das wir Ihnen mitgeben.
Sie bleiben nicht allein: jeder Schritt ist dokumentiert, und bei einer Situation, die Sie nicht selbst lösen können, schreiben Sie uns, und wir koordinieren die Lösung aus Deutschland, mit AQUATO im Rücken.
Ihr Melde-Weg
Sie betreiben. Wir geben Rückhalt.
Zeigt die Steuerung ein Problem, das Sie nicht selbst lösen können, genügt eine E-Mail an Ektennsa in Deutschland. Wir koordinieren die Lösung und ziehen, wenn nötig, AQUATO hinzu. Sie bleiben nicht allein, auch wenn Sie den Betrieb selbst übernehmen.
- Sie betreiben die Anlage
- E-Mail nach Berlin
- Ektennsa koordiniert
- AQUATO, wenn nötig
Sie machen es selbst. Der technische Rückhalt kommt aus Deutschland.
Eine E-Mail genügt; das Werkswissen ist eine Anfrage entfernt.
So läuft der direkte Weg
Sie am Steuer, wir als Rückhalt.
-
-
Selbst installieren
Mit dem Installations-Handbuch auf Spanisch (auf Anfrage auf Englisch) und den AQUATO-Plänen bereiten Sie das Grundstück vor, bauen ein und nehmen die Anlage in Betrieb.
-
Selbst warten
Die Routine-Wartung übernehmen Sie selbst, nach Protokoll. Ersatzteile erhalten Sie über Ektennsa aus Deutschland, ohne für das Alltägliche auf einen Termin angewiesen zu sein.
-
Rückhalt aus Berlin
Für die technische Frage oder den Sonderfall koordiniert Ektennsa die Lösung aus Deutschland, mit dem Werkswissen von AQUATO.
Der Einbau
So einfach ist der Einbau.
Fünf Schritte, die jede Baufirma kennt. Die Details stehen im Handbuch, auf Spanisch oder auf Anfrage auf Englisch.
- 01
Grube ausheben
Die Grube ist auf jeder Seite einen halben Meter größer als der Behälter. Wie tief sie sein muss, steht in den Plänen, die Sie von uns bekommen.
- 02
Kiesbett anlegen
Unten hinein kommt eine verdichtete Schicht Rundkies, 15 bis 20 cm dick, waagerecht und eben.
- 03
Behälter einsetzen
Der Kunststoffbehälter ist leicht: Ein Behälter mit 6.500 Litern wiegt leer rund 220 kg. Mit einem kleinen Bagger wird er eingesetzt und dann zu einem Drittel mit Wasser gefüllt.
- 04
Verfüllen und anschließen
Rund um den Behälter wird lagenweise Kies eingefüllt und von Hand verdichtet. Zulauf und Ablauf werden mit leichtem Gefälle angeschlossen.
- 05
Steuerung einstecken
Eine Elektrofachkraft schließt den Strom an. Danach wird die Steuerung nur eingesteckt, Sprache und Anlagengröße werden gewählt, und die Anlage läuft vollautomatisch.
Robust durch Bauart
Gebaut, um allein zu laufen.
Die K-Pilot-Steuerung ist dafür gemacht, ohne ständige Aufsicht zu laufen. Bei einem Stromausfall gibt die Steuerung Alarm, und kommt der Strom zurück, startet sie von selbst und die Anlage nimmt ihren Zyklus wieder auf.
Zeigt die Steuerung einen Hinweis, erscheint er auf Englisch mit dem Detail des Falls. Sie leiten ihn uns per E-Mail nach Deutschland weiter und wir kümmern uns so schnell wie möglich. Nach unserer Statistik sind es fast immer Kleinigkeiten: das System ist praktisch ausfallsicher.
Genau dafür ist diese Technik gebaut: kaufen, verschiffen, vor Ort einbauen. Unsere eigene Anlage in Chile geht diesen Weg seit 2015 und läuft seither ohne nennenswerten Eingriff. Ist die Anlage eingebaut und angeschlossen, arbeitet sie im Alltag ohne Ihr Zutun.
Frühjahrsaktion
Deutsche Technik. Aktionspreis. Seefracht inklusive.
PUMP für 4 EW
EW heißt Einwohnerwert: das Abwasser, das eine Person am Tag verursacht. 4 EW sind auf 4 Personen ausgelegt, also auf einen Haushalt.
Normalpreis: 11.991 € Sie sparen 2.741 €
9.250 €
Bei 4 Personen sind das 2.313 € pro Person.
Aktion gültig bis 31.12.2026
Im Preis enthalten
- Seefracht von Deutschland bis zu jedem Hafen in Südamerika, 1.000 € bereits enthalten
- Lieferzeit von rund zwei Monaten: ein Monat Vorbereitung, ein Monat Lieferung
Eine besondere Gelegenheit, die AQUATO-Technik für die biologische Abwasserreinigung für Familien mit einem deutlichen Preisvorteil und inklusive Seefracht zu bekommen.
Mehrere Häuser oder Cabañas können sich eine Anlage teilen, etwa in einer Ferien- oder Hotelanlage: Dieselbe PUMP, die ein Haus mit 4 Personen versorgt, reicht für bis zu 4 Häuser oder Cabañas mit zusammen 16 Personen. Nur die Behälter werden größer. Pro Einheit wird es so deutlich günstiger.
Lernen Sie AQUATO in Deutschland kennen: Ein Besuch beim Hersteller ist jederzeit möglich, gegen Aufpreis. Und wer eine Anlage hat, kann selbst Distributor werden. Distributor werden
Preis-Kalkulator
Was kostet die PUMP in Ihrer Größe?
Wählen Sie die Größe. Die kleinste Stufe ist unser Aktionspreis, alles darüber ein Richtwert aus dem AQUATO-Katalog 2026.
Ab 37 Personen lohnt sich oft die ORKA.
Mit einem Betonbehälter, der vor Ort gebaut wird, ist sie in dieser Größe meist günstiger als eine STABI-KOM mit großen Kunststoffbehältern. Wir rechnen beides für Ihr Projekt.
Zur ORKAAktionspreis
ca. 9.250 €
Bei 4 Personen sind das 2.313 € pro Person.
Nur die Technik: Ab 17 Personen sitzt die PUMP in einem Betonbehälter, der vor Ort gebaut wird.
Richtwert inklusive Seefracht-Pauschale von 1.000 €, für größere Anlagen kann die Fracht höher ausfallen. Kein verbindliches Angebot: Den genauen Preis rechnen wir für Ihr Projekt.
Häufige Fragen
Bevor Sie sich entscheiden.
Nicht für jeden, aber die Hürde liegt woanders, als viele denken. Die AQUATO-Technik kommt bei PUMP und STABI-KOM fertig montiert im Behälter an, Sie bauen daran nichts zusammen. Was Sie organisieren müssen, ist das Drumherum: Import und Zoll, den Transport vom Hafen, Aushub und Anschlüsse vor Ort. Wenn Sie das zutrauen oder jemanden dafür haben, ist der direkte Weg offen. Möchten Sie lieber, dass ein Unternehmen vor Ort alles übernimmt, nennen wir Ihnen, wo vorhanden, einen lokalen Partner und begleiten Sie ebenso.
Grube und Aushub, den Stromanschluss und den Transport vom Hafen auf Ihr Grundstück übernehmen Sie selbst. Ist das vorbereitet, ist die Installation nach Handbuch unkompliziert.
In der Regel rund zwei Monate: etwa ein Monat Vorbereitung und ein Monat Seefracht bis zum Hafen. Ab dem Hafen übernehmen Sie Import und Transport auf Ihr Grundstück.
Das Handbuch für Installation und Nutzung ist auf Spanisch, auf Anfrage schicken wir es Ihnen auf Englisch. Die Hinweise der Steuerung erscheinen auf Englisch; taucht einer auf, den Sie nicht lösen können, leiten Sie ihn uns per E-Mail weiter und wir koordinieren die Lösung aus Deutschland.
Nichts. Während des Ausfalls meldet sich die Steuerung mit einem Alarm über Akku. Kommt der Strom zurück, startet sie von selbst, und die Anlage nimmt ihren Zyklus wieder auf.
Der Hinweis erscheint auf Englisch mit dem Detail. Sie leiten ihn uns per E-Mail weiter und wir koordinieren die Lösung aus Deutschland so schnell wie möglich. Nach unserer Erfahrung sind es fast immer Kleinigkeiten.
Die Behälter haben 25 Jahre Garantie, die Steuerung 2 Jahre Gewährleistung. Voraussetzung ist, dass Installation und Nutzung dem Handbuch folgen. Die genauen Bedingungen für den direkten Weg klären wir vor dem Kauf mit Ihnen.
Per Überweisung auf unser deutsches Geschäftskonto, von Ihrer eigenen Bank aus. Sie müssen sich bei keiner bestimmten Bank anmelden. Das Konto läuft in Euro; Beträge in anderer Währung werden beim Eingang automatisch umgerechnet. Wichtig bei einer SWIFT-Überweisung: Neben unserem BIC muss auch der BIC der Korrespondenzbank Wise angegeben werden, sonst kommt das Geld nicht an. Bietet Ihre Bank-Oberfläche dafür kein Feld, fragen Sie im Backoffice Ihrer Bank danach. Die vollständigen Bankdaten mit beiden BIC stehen im Impressum.
Erster Schritt
Wollen Sie den direkten Weg gehen?
Schildern Sie uns Ihr Vorhaben per E-Mail. Wir prüfen, ob der direkte Weg der richtige für Sie ist, und erklären Ihnen jeden Schritt. Wer es vorher selbst nachlesen will: Im Leitfaden steht der ganze Ablauf, von der ersten Anfrage bis zur Inbetriebnahme.
oder direkt: WhatsApp · contacto@ektennsa.com