Unabhängig vom Kanalnetz
Das Hotel reinigt sein häusliches Abwasser direkt auf dem eigenen Grundstück. Besonders wertvoll in ländlichen Gebieten, an Seen, in den Bergen und an abgelegenen touristischen Orten.
Hotels und Tourismus
Klärtechnik, die zur Natur Ihrer Lodge passt.
Am See, in den Bergen, in geschützten Naturzonen: Mit einer eigenen Anlage empfangen Sie Gäste auch dort, wo keine Kanalisation hinführt. AQUATO reinigt biologisch, ohne Geruch und unsichtbar für Ihre Gäste. Die Anlage kommt fertig vormontiert und ist in wenigen Tagen eingebaut.
Aktuelle Angebote, gültig bis 31.12.2026 Zu den Angeboten
Vorteile für Ihr Hotel
Welche Vorteile hat ein kleines Hotel?
Für den Hotelbesitzer zählt nicht nur der Preis. Er bekommt eine eigene Infrastruktur zur biologischen Abwasserreinigung, die langfristig zum Wert und zum Betrieb seines Hotels beiträgt.
-
-
Weniger Kosten für die Entsorgung
Die biologische Reinigung verringert die Schlammmenge über mehrere Jahre und damit das kostenpflichtige Abpumpen. Strom, Kontrollen und Wartung kommen dazu, sie lassen sich vorab planen.
-
Mehr Komfort für Ihre Gäste
Eine fachgerecht eingebaute und betriebene Anlage ist auf geruchsfreien Betrieb ausgelegt. Das zählt besonders, wenn Zimmer, Terrassen und Garten nah an der Anlage liegen. Die Technik sitzt unter der Erde.
-
Umweltfreundliches Hotelkonzept
AQUATO reinigt biologisch, ohne regelmäßige Chemie. Das passt zu Hotels, die nachhaltigen Tourismus anbieten, und lässt sich Ihren Gästen gut erzählen. Auf Wunsch liefern wir ein Info-Blatt für Ihre Gäste-Kommunikation.
-
Schwankungs-Toleranz
Tourismus läuft saisonal, die Belegung schwankt stark. Unsere Anlagen sind so gebaut, dass die Biologie auch lange Schwach-Phasen übersteht und in der Hauptsaison sofort wieder Volllast leistet. Sie haben keine zusätzlichen Anlauf-Zeiten beim Saisonstart.
-
Schnell eingebaut
Die Technik kommt fertig vormontiert. Je nach Größe ist die Anlage in ein bis drei Tagen eingebaut, dazu kommt die Erdarbeit. Am besten planen Sie den Einbau in die Nebensaison.
Weitere wirtschaftliche Vorteile
- Kein laufendes Frischwasser: Nach der ersten Befüllung speist sich die Anlage aus dem Abwasser, das neu ankommt.
- Eigene Infrastruktur: Sie investieren in eine Anlage statt nur in wiederkehrende Entsorgung.
- Planbare Kosten: Strombedarf und Wartungsplan sind bekannt, die laufenden Kosten lassen sich kalkulieren.
- Erweiterbar: Die Anlage kann Teil Ihrer künftigen Hotelentwicklung sein. Mehr Kapazität wird technisch neu ausgelegt.
- Hilfe bei der Genehmigung: Die technischen Unterlagen und die geprüften Reinigungswerte können Sie der Behörde vorlegen. Eine Genehmigung garantiert das nicht.
Frühjahrsaktion
Deutsche Technik. Aktionspreis. Seefracht inklusive.
PUMP für 4 EW
EW heißt Einwohnerwert: das Abwasser, das eine Person am Tag verursacht. 4 EW sind auf 4 Personen ausgelegt, also auf einen Haushalt.
Normalpreis: 11.991 € Sie sparen 2.741 €
9.250 €
Bei 4 Personen sind das 2.313 € pro Person.
Aktion gültig bis 31.12.2026
Im Preis enthalten
- Seefracht von Deutschland bis zu jedem Hafen in Südamerika, 1.000 € bereits enthalten
- Lieferzeit von rund zwei Monaten: ein Monat Vorbereitung, ein Monat Lieferung
Eine besondere Gelegenheit, die AQUATO-Technik für die biologische Abwasserreinigung für Familien mit einem deutlichen Preisvorteil und inklusive Seefracht zu bekommen.
Mehrere Häuser oder Cabañas können sich eine Anlage teilen, etwa in einer Ferien- oder Hotelanlage: Dieselbe PUMP, die ein Haus mit 4 Personen versorgt, reicht für bis zu 4 Häuser oder Cabañas mit zusammen 16 Personen. Nur die Behälter werden größer. Pro Einheit wird es so deutlich günstiger.
Lernen Sie AQUATO in Deutschland kennen: Ein Besuch beim Hersteller ist jederzeit möglich, gegen Aufpreis. Und wer eine Anlage hat, kann selbst Distributor werden. Distributor werden
Preis-Kalkulator
Was kostet die PUMP in Ihrer Größe?
Wählen Sie die Größe. Die kleinste Stufe ist unser Aktionspreis, alles darüber ein Richtwert aus dem AQUATO-Katalog 2026.
Ab 37 Personen lohnt sich oft die ORKA.
Mit einem Betonbehälter, der vor Ort gebaut wird, ist sie in dieser Größe meist günstiger als eine STABI-KOM mit großen Kunststoffbehältern. Wir rechnen beides für Ihr Projekt.
Zur ORKAAktionspreis
ca. 9.250 €
Bei 4 Personen sind das 2.313 € pro Person.
Nur die Technik: Ab 17 Personen sitzt die PUMP in einem Betonbehälter, der vor Ort gebaut wird.
Richtwert inklusive Seefracht-Pauschale von 1.000 €, für größere Anlagen kann die Fracht höher ausfallen. Kein verbindliches Angebot: Den genauen Preis rechnen wir für Ihr Projekt.
Eine Investition in die Infrastruktur Ihres Hotels
AQUATO STABI-KOM für 16 Einwohnerwerte, mit Seefracht bis zum vereinbarten Hafen in Südamerika.
STABI-KOM für 16 EW
EW heißt Einwohnerwert: das Abwasser, das eine Person am Tag verursacht. 16 EW sind auf 16 Personen ausgelegt.
15.700 €
Bei 16 Personen sind das 981 € pro Person.
Aktion gültig bis 31.12.2026
Im Preis enthalten
- Seefracht von Deutschland bis zu jedem Hafen in Südamerika, 2.000 € bereits enthalten
- Lieferzeit von rund zwei Monaten: ein Monat Vorbereitung, ein Monat Lieferung
Ihr Hotel muss nicht auf die Kanalisation warten, um eine eigene Abwasserreinigung zu haben. Die AQUATO-Technik reinigt das Abwasser dort, wo es entsteht: ohne regelmäßige Chemie, automatisch und auf geruchsfreien Betrieb ausgelegt. Ausgelegt für 14 bis 16 Personen, in zwei Behältern mit zusammen 12,98 m³.
Preis-Kalkulator
Was kostet die STABI-KOM in Ihrer Größe?
Wählen Sie die Größe. Die kleinste Stufe ist unser Aktionspreis, alles darüber ein Richtwert aus dem AQUATO-Katalog 2026.
Ab 37 Personen lohnt sich oft die ORKA.
Mit einem Betonbehälter, der vor Ort gebaut wird, ist sie in dieser Größe meist günstiger als eine STABI-KOM mit großen Kunststoffbehältern. Wir rechnen beides für Ihr Projekt.
Zur ORKAAktionspreis
ca. 11.500 €
Bei 4 Personen sind das 2.875 € pro Person.
Nur die Technik: Ab 17 Personen sitzt die PUMP in einem Betonbehälter, der vor Ort gebaut wird.
Richtwert inklusive Seefracht-Pauschale von 2.000 €, für größere Anlagen kann die Fracht höher ausfallen. Kein verbindliches Angebot: Den genauen Preis rechnen wir für Ihr Projekt.
ORKA mit Reise nach Deutschland
Deutsche Technik für 80 Einwohnerwerte, mit Schulung direkt im Werk.
ORKA für 80 EW
EW heißt Einwohnerwert: das Abwasser, das eine Person am Tag verursacht. 80 EW sind auf 80 Personen ausgelegt.
ca. 54.000 €
Bei 80 Personen sind das 675 € pro Person.
Aktion gültig bis 31.12.2026
Im Preis enthalten
- AQUATO-ORKA-Technik für 80 EW
- Vorläufige Schätzung für sieben Betonbehälter, gefertigt oder gebaut in Ihrem Land
- Reise nach Deutschland für einen Techniker: Flug, vier Hotelnächte, Essen und Zug in der ersten Klasse
- Rund drei Tage Schulung bei AQUATO, mit Begleitung und Übersetzung durch Ektennsa
Geschätzter Nettopreis. Der Endpreis hängt davon ab, was die Betonbehälter in Ihrem Land kosten.
Die ORKA wird auf das Projekt ausgelegt, von 50 bis 3.000 EW. Der Wert ist eine Schätzung für eine Anlage mit 80 EW, mit einer vorläufigen Schätzung für sieben Betonbehälter. Die tatsächlichen Behälterkosten holen wir in Ihrem Land ein. Seefracht, Montage vor Ort und Genehmigungen sind nicht enthalten. Fordern Sie für Ihren Fall ein konkretes Angebot an.
So läuft Ihr Aufenthalt in DeutschlandPassende Anlagen
Welche Anlagen für Hotels und Lodges passen.
-
PUMP
Aktion: 9.250 €
Für 4 bis 28 Personen. Eine Anlage kann mehrere Cabañas versorgen: Eine PUMP mit 16 EW reicht für bis zu vier Cabañas mit zusammen 16 Personen.
-
STABI-KOM
Aktion: 15.700 €
Für 4 bis 50 Personen, ohne Elektronik im Abwasser. Für Lodges, Cabañas und Boutique-Hotels mit schwankender Belegung: Sie reinigt auch bei wenigen Gästen zuverlässig.
-
ORKA
Aktion: ca. 54.000 €
Ab 50 Personen, auf Ihr Projekt ausgelegt. Für Resorts, größere Hotels und Ausbau in Etappen. PROCloud-Fernwartung serienmäßig, die Reise zur Schulung nach Deutschland ist im Angebot enthalten.
Eine Anlage für alle Cabañas.
Mehrere Häuser teilen sich eine Anlage. Pro Einheit wird es so deutlich günstiger, als wenn jede ihre eigene bekommt.
Deutschland erleben
Lernen Sie AQUATO beim Hersteller kennen.
Mit der ORKA reist ein Techniker Ihres Hauses nach Deutschland: Empfang in Berlin, mit dem Zug in der ersten Klasse nach Herford und rund drei Tage Schulung im AQUATO-Werk, mit Übersetzung ins Spanische oder Englische. Flug, Hotel und Essen sind im Angebot enthalten.
Bei PUMP und STABI-KOM ist ein Besuch ebenfalls möglich, gegen Aufpreis.
Häufige Fragen
Was Hotels und Lodges uns fragen.
Ja. Die Biologie übersteht auch lange Phasen mit wenig Abwasser und arbeitet zum Saisonstart wieder mit voller Leistung. Für stark schwankende Belegung empfehlen wir meist die STABI-KOM.
Nein. Eine biologische Anlage bildet keine Faulgase, weil der Schlamm im Gleichgewicht bleibt. Die Technik liegt unter der Erde oder hinter einem kleinen Häuschen.
Ja, das ist oft die günstigste Lösung. Eine PUMP mit 16 EW reicht für bis zu vier Cabañas mit zusammen 16 Personen, statt vier einzelner Anlagen. Für größere Anlagen gibt es STABI-KOM und ORKA.
Wenig. In der Regel genügt ein Wartungstermin pro Jahr, und weil der Schlamm stabilisiert wird, kann die Abfuhr über Jahre entfallen. Mit PROCloud meldet sich die Anlage bei Abweichungen von selbst, bei der ORKA ist das serienmäßig.
Kaum. Die Anlage kommt fertig vormontiert und ist je nach Größe in ein bis drei Tagen eingebaut, dazu kommt die Erdarbeit. Am einfachsten ist es in der Nebensaison.
Das hängt von Größe und Standort ab. Die aktuellen Aktionspreise sehen Sie oben im Angebot, den genauen Preis für Ihren Betrieb rechnen wir für Sie. Und bedenken Sie: Sie kaufen nicht nur eine Kläranlage, sondern die Möglichkeit, Gäste dort zu empfangen, wo es keine Kanalisation gibt.
Erster Schritt
Projektanfrage stellen.
Nennen Sie uns Standort, Zahl der Zimmer oder Cabañas und Ihre Saison. Wir schlagen Ihnen die passende Anlage vor.
oder direkt: WhatsApp · contacto@ektennsa.com