Faulgrube mit Sickerschacht
21,5 % der Haushalte nutzen eine Faulgrube mit nachgeschaltetem Sickerschacht, ohne Anschluss an ein Netz.
Quelle: INDEC, Censo 2022, endgültige Ergebnisse, HaushalteArgentinien
Projekt ohne Kanalisation in Argentinien: so fangen Sie an.
In Argentinien ist Wasser Sache der Provinzen: Der Staat setzt Mindeststandards, über Einleitung oder Versickerung entscheidet die Behörde der Provinz. Die erste Frage ist deshalb immer, wohin das gereinigte Wasser geht. Mit den Grunddaten zu Grundstück und Projekt machen wir eine erste Einschätzung; die endgültige Lösung entsteht danach mit Ihren Fachleuten und den nötigen Genehmigungen. Diese Seite ist eine allgemeine Orientierung und ersetzt keine Rechtsberatung.
Rechtslage geprüft am 05.10.2026
Heute üblich
Was es in Argentinien ohne Kanalisationsanschluss gibt.
Fast 4 von 10 argentinischen Haushalten (38,7 %) leiten ihr WC-Abwasser nicht in die Kanalisation.
-
-
Nur Sickerschacht
15,4 % der Haushalte leiten nur in einen Sickerschacht, das Abwasser kommt dort unbehandelt an.
Quelle: INDEC, Censo 2022, endgültige Ergebnisse, Haushalte -
Schlamm ohne durchgehende Regelung
Für mehr als 20 Millionen Menschen ist die Lösung auf dem Grundstück die Abwasserentsorgung, aber für den Umgang mit dem Schlamm gibt es keine Regelung und Aufsicht über die ganze Kette.
Quelle: Weltbank, Argentina Water Security Diagnostic, 2021
Rechtsrahmen
Was in Argentinien gilt.
-
Constitución Nacional, Art. 41 und 124
Die Provinzen verfügen über ihre natürlichen Ressourcen, auch über das Wasser. Der Staat erlässt Mindeststandards für den Umweltschutz, die Provinzen ergänzen sie.
Quelle: Constitución Nacional, InfoLEG -
Ley 25.675: allgemeines Umweltgesetz
Nationaler Rahmen mit Mindeststandards. Vorhaben, die die Umwelt erheblich beeinträchtigen können, brauchen eine Umweltverträglichkeitsprüfung (Art. 11).
Quelle: Ley 25.675, InfoLEG -
Ley 25.688: Umweltmanagement der Gewässer
Stoffe in Gewässer einzuleiten gilt als Nutzung, und jede Nutzung braucht eine Genehmigung der zuständigen Behörde (Art. 5 und 6).
Quelle: Ley 25.688, InfoLEG -
Provinz Buenos Aires: Res. ADA 336/03 und RESOC 1746/25
Die Wasserbehörde ADA legt Einleitwerte je nach Ziel des Wassers fest; gemessen wird im Probenahmeschacht. Das Verfahren für Bauzulassung und Genehmigung gilt seit November 2025. Die übrigen Provinzen haben eigene Vorschriften und Behörden.
Quelle: Autoridad del Agua, RESOC-2025-1746-GDEBA-ADA -
ENOHSA: Planungskriterien für Abwasserprojekte
Technischer Standard für Projekte, die beim ENOHSA eingereicht werden: Das Wasser geht in den Boden oder, gereinigt, in ein Gewässer, je nach gemessener Durchlässigkeit des Bodens. Dazu Abstände zum Grundwasser und zu Brunnen (Kap. 7).
Quelle: ENOHSA, Normas de estudio, criterios de diseño y presentación de proyectos (Download)
Der Weg
Vom Grundstück zur genehmigten Anlage.
Die übliche Reihenfolge, vom Grundstück bis zur laufenden Anlage. Jede Provinz hat ihr eigenes Verfahren.
- 01
Grunddaten und erste Einschätzung
Mit der Checkliste unten prüfen Ektennsa und AQUATO Kapazität, welche Anlage passt (PUMP, STABI-KOM oder ORKA), Standort und wohin das gereinigte Wasser geht.
- 02
Behörde und Bodenuntersuchung
Zuständig ist die Wasser- oder Umweltbehörde der Provinz (in Buenos Aires die ADA) und die Gemeinde. Versickerungstest, Grundwasserstand und Abstand zu Brunnen entscheiden, ob das Wasser in den Boden oder in ein Gewässer geht.
- 03
Planung und Genehmigung
Eine zugelassene Fachperson erstellt das Projekt, mit den technischen Unterlagen von AQUATO, und beantragt die Einleitgenehmigung oder was die Provinz verlangt; bei Bedarf auch die Umweltverträglichkeitsprüfung.
- 04
Bau, Inbetriebnahme und Überwachung
Die Anlage bekommt einen Probenahmeschacht. Die Behörde kann regelmäßige Analysen und eine Verlängerung der Genehmigung verlangen; in Buenos Aires meist alle vier Jahre.
Für den Start
Diese Angaben reichen für eine erste Einschätzung.
Was Sie noch nicht haben, lassen Sie offen. Mehr brauchen wir am Anfang nicht.
-
Lage
Provinz, Partido oder Gemeinde und Katasterbezeichnung (nomenclatura catastral)
-
Grundstück
Fläche und Eigentumsnachweis
-
Projekt
Art des Projekts und Zahl der Häuser oder Einheiten
-
Nutzer
Ungefähre Zahl der Nutzer und geplante Spitzenbelegung
-
Kanalisation
Gibt es eine Kanalisation? Wie weit ist sie entfernt?
-
Gelände
Versickerungstest, Grundwasserstand und Abstand zu Brunnen
-
Vorhandene Unterlagen
Lageplan und bereits beantragte Genehmigungen, falls vorhanden
-
Gereinigtes Wasser
Versickerung, Einleitung in ein Gewässer oder die Regenwasserleitung, oder Wiederverwendung
Erster Schritt
Erzählen Sie uns, was Sie planen.
Mit den Grunddaten zu Grundstück und Projekt machen Ektennsa und AQUATO eine erste Einschätzung.
oder direkt: WhatsApp · contacto@ektennsa.com